すべては、一つの響きから始まる。Everything begins with a single sound.
世界は響きで満ちている。The world is filled with sound.
風が木々を揺らす音。The sound of wind moving through trees.
雨が大地を潤す音。The sound of rain nourishing the earth.
鼓動が命を刻む音。The sound of a heartbeat marking life.
私たちは、その一音に想いを込める。Into each single sound, we pour our heart.
一音一音を大切に。Cherishing every single note.
一歩一歩を大切に。Cherishing every single step.
一人一人を大切に。Cherishing every single person.
その響きが、人と人を結び、May these sounds bring people together,
心に残る一瞬となることを願って。and become a moment that lingers in the heart.
風のように自由に。響きのように永く。Free as the wind. Lasting as the sound.
私たちは、音を届けるのではない。We do not simply deliver sound.
人の心に、余韻を届ける。We deliver a lingering resonance to the heart.
和太鼓を中心に、篠笛・箏・尺八その他の和楽器を融合した演奏活動を通じ、日本文化の継承及び発展に寄与するとともに、地域社会との交流及び文化振興に貢献することを目的とする。Through performances featuring Japanese taiko drums and other traditional instruments, including the shinobue, koto, and shakuhachi, we aim to preserve and further develop Japanese culture while fostering community engagement and promoting cultural enrichment.
礼節・協調性・向上心を大切にし、会員相互が互いを尊重しながら、演奏技術と人間性の向上を目指す。We value courtesy, cooperation, and a spirit of self-improvement, growing as performers and as individuals while respecting one another as members.
イベント出演のご依頼は随時承り中です。お問い合わせはこちらWe are currently accepting requests for event performances. Contact us here
太鼓和奏集団 天音座の座長を務めております、柴田 康弘と申します。My name is Yasuhiro Shibata, and I serve as chairman of AMANEZA Japanese Taiko and Traditional Instrument Ensemble.
2026年6月、和太鼓を中心に篠笛・箏・尺八などの和楽器を通じて、日本文化の継承と地域社会への貢献を志す仲間たちと、この天音座を立ち上げました。In June 2026, I founded AMANEZA together with fellow members who share a passion for preserving Japanese culture and contributing to the local community through taiko and traditional instruments such as shinobue, koto, and shakuhachi.
一音一音に想いを込め、一人一人を大切にしながら、聴いてくださる方の心に静かな余韻を届けられるよう、これからも真摯に稽古を重ねてまいります。Putting our hearts into every single sound and valuing each member as an individual, we will keep training sincerely so that we may leave a quiet, lasting impression in the hearts of those who listen.
発足したばかりの小さな一座ではございますが、皆様に見守っていただきながら、一歩一歩、着実に歩んでまいりたいと存じます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。We are still a small, newly formed group, but with your support and guidance, we hope to move forward steadily, one step at a time. We appreciate your continued support.
横浜市青葉区の鴨志田神輿会様のご依頼で、迎え太鼓の演奏をさせていただきます。詳細な時間・会場は決まり次第、随時こちらのページにてお知らせいたします。At the request of the Kamoshida Mikoshi Association in Aoba Ward, Yokohama, we will perform a welcome taiko piece. Details on time and venue will be announced on this page as they are confirmed.
元石川高校前遊水池にて開催される地域防災訓練イベントで演奏をさせていただきます。開始時刻は14時半頃を予定しております。We will perform at a community disaster preparedness drill held at the retention pond in front of Motoishikawa High School. The performance is scheduled to begin around 2:30 PM.
寺尾地区センターにて開催される「寺尾シルバーフェスタ」に出演いたします。開始時刻は未定です。詳細が決まり次第、こちらのページにてお知らせいたします。We will perform at the “Terao Silver Festa,” held at the Terao Community Center. The start time has not yet been finalized and will be announced on this page once confirmed.
横浜市を中心に、地域イベント・神社仏閣等での奉納演奏、企業・商業施設等のイベント、福祉施設や教育機関での演奏など、和太鼓を中心とした演奏のご依頼を承っております。まずはお気軽にメールにてご相談ください。Based in Yokohama, we accept requests for taiko-centered performances at local community events, shrines and temples, corporate and commercial venues, welfare facilities, and educational institutions. Please feel free to contact us by email to start the conversation.
お祭り、催事、式典、神社仏閣等での演奏のご依頼Performance requests for festivals, events, ceremonies, shrines and temples
展示会、商業施設、企業イベント等での演奏のご依頼Performance requests for exhibitions, commercial facilities, and corporate events
施設内イベントや授業の一環としての演奏のご依頼Performance requests for in-facility events or as part of educational programs
ご依頼内容(日時・会場・演奏時間の目安等)をメールにてお知らせください。折り返しご連絡いたします。Please let us know your request details (date, venue, approximate performance length, etc.) by email. We will get back to you promptly.
祭り・イベント・式典など、演奏のご相談はこちらFor festivals, events, ceremonies, and more — reach out here
演奏を依頼するRequest a Performance柴田、細井Shibata, Hosoi
神奈川県横浜市を中心に活動Based in Yokohama, Kanagawa